The Canadian writer Margaret Atwood once said, when asked about the portrayal of violence against women (and I'm paraphrasing, and I'm also hoping I get the context right), that the thing men are most afraid of is humiliation, while the thing women are most afraid of is being murdered (presumably, by a man). It's not…