They weren't assuming she wasn't attractive enough, they were suspicious of Sanjay suddenly making an offer of courtship when they were in the final stretch of their competition against one another.

By your logic they jumped the shark in season 1 with the iPad episode

It was pretty dumb of them to pass up on Modern Family. Bet they're kicking themselves for that.