I hope it is misdirection or *something*, because I'm a little sick of having to suffer through the over-corrected, generic flatness of these "American" accents (in TV and movies in general, not on this show). They had the perfect in-world excuse to make her character British and they went out of their way to make her…