The Fionna and Cake episodes are pretty heavily parodies of fan fiction. A lot of fan fiction puts much focus on romance regardless of how much of a presence it is in the original work. Fionna is likely made to be a bit older than Finn so they can get away with the extra romance and suggestive content. What's more, it…