No, I think it was actually the show pulling their punches. Kamikaze references aren't going to bother many people besides 80 plus World War II vets. Making a reference to a suicide bombing vest, attacks which occur even today, would have been a way bolder, much more controversial joke.