It's Etta, not Ella.  Etta Place.

I don't know if it was Tom's favorite, but he was crazy about Kin Cattrall in Mannequin.

I would also argue that Assassins is his most "traditionally tuneful"show.  But it's impossible to pick a favorite Sondheim.  Right now I'm listening to the concert version of Anyone Can Whistle.