It did feel like a scene from another movie: specifically, another funny, subversive Western featuring a black man who rises through an unlikely set of circumstances from manual laborer to become a sharp-dressing, trick-riding, gun-slinging moral force; who, with his white outsider mentor and sidekick, exacts some…