A decade and a half before Valens' hit, Carmen Miranda was the top-earning entertainer in America. The idea that American audiences weren't "ready" for a Latin pop star is nonsense. It's hard to get a song to #21 on the charts, and if La Bamba didn't chart higher that says just as much about the quality of the…