Coulton didn't rip off Sir Mix-a-lot. Mix-a-lot raps (speaks) the song.  Coulton sings a written (by Coulton) melody, along with chord structure, background harmonies. Further, he credits Mix-a-lot (and presumably pays, as one does).