The way I saw it, the force pulling Clooney away from the station was centrifugal force, since they were swinging in a circular arc around the station, held by the tethers attached to Bullock's leg.  The extra centripetal force that Bullock would have exerted to pull Clooney back would have caused the tethers around…