I'd stick with modi operandi. Operandus really only works as a genitive singular