C-3PO's head is on a conveyor belt twice because he's disassembled twice, both in the middle chapter of the trilogy. Each time it's a reflection of what's happening to the characters emotionally. Not only is this blindingly obvious, Lucas has actually pointed this out himself. You're supposed to use your brain.