Yes.  The UTI is a metaphor for regression.  Toilet training = first step toward maturity.  Hannah moves back towards an infantile state, at the same time realising there's a part of her that still needs her parents.