Well, geez, if you were going to make a call like that and you had a device to change your voice on hand, wouldn't you use it?

Yeah, and they are cartel dudes… And it is pretty clearly revenge for their cousin Tuco… I don't think he has much explaining to do for this particular incident.