It sounded like part of their conversation was cut out of the episode.. there was a really awkward edit right before pam got mad. i think that originally brian must have said something (whether related to the documentary-privacy issue or to his romantic interest in her) that led to her getting so angry. The way it…

id rather let a thousand guilty men go free… than chase after them