I think your interpretation is right, it wasn't that surprising that he had a sexual relationship with a teacher and that all of his issues with women would have been based on this. Seeing his teacher again did seem to change his attitude about women and we haven't seen him sexing as much as previous seasons.