You're right, that's what it is.

I think a big part of why this episode is disliked
by many is because Hank is getting screwed over in new ways which aren’t very
agreeable.  Before, Hank getting screwed
over was okay not only because that was part of the plot and his general character, but also because there
was a rational reason for him getting screwed…