It's of little plot significance, but the fact that we know it's Lem's birthday through Kavanaugh always gets me. It's a classic Shield 'less-is-more' kind of thing - the plot is always racing forward and it has so little use for exposition or background details. Of course, because it's Los Angeles and the climate…