I'm not surprised Margaret literally had no idea what the family that ran the ranch looks like. Margaret doesn't seem the type to care about (did not seem in the past) people she sees as beneath her. She probably offered the place to her longtime housekeeper without knowing who Luisa was marrying.