I would probably feel more sympathy for the grounders demands for Finn's death if they hadn't consistently been killing children whenever they got the chance. Would Lexa have been willing to hand over the various grounders that killed members of the hundred throughout season 1? I rather doubt it.