I would point my finger less at the Dothraki than Dorne's cliche 'scorned woman' totally upsetting the balance. I could write a treatise of a post-2000 arabic-influenced view of women behind the power views that emerge on these situations. I don't think it's intentional but it seems to be a repetitive situation.