I took that as her noticing on first mention of it that it annoyed her mother, so she kept at it. The shot of the two of them driving away from the apartment after Grace was flirting was awesome. Grace's snotty teenager face is pretty convincing. And I think she's supposed to be 15 years old