I guess you could say that when Coulson made the decision of the mission to kill Ward, as it was a big deal, he really thought that it would be done.

They're really sticking to the weird psychopath looking for friends, father figure, lover they have strongly stablished. He even says so to Fitz, and with pretty decent acting also. Can't people see this?