I think that's a great question, and I'd be ok with either interpretation. I haven't made it to see Fences yet, but since it's based on a play, I would think the dialogue and screenplay would be largely influenced by the play, and therefore more work would would have to be done in Arrival to adapt it to the screen.