years ago, a clerk at blockbuster warned me that the movie i was about to rent had subtitles. when i didn't react he proceeded to (sincerely) explain that words would appear on the bottom of the screen throughout the whole movie. shortly after that, i packed up my things and burned that town to the ground.