@avclub-d116ae13554d47530ed800aef8ed5755:disqus I would think that too, but I actually don't find it to be the case for some reason. If there is an effect on me, it's not really significant enough that I notice it, I think.
The only things I've actively turned the subtitles off on to enjoy more are Red Dwarf and…