I didn't get the sense that this episode was pushing the R+L=J scenario any more than the book. Which is to say, it was pushing it just enough that it could conceivably be a red herring.