I'm actually very short "Jewtalian" myself (although I kind of hate that term), but my theory on the Italian = Jewish in Hollywood is that the ethnic group they're really aiming for is "New Yorker". So Italian/Jewish/Greek/etc translates to any actor who's swarthy with an "attitude".