That's interesting. Really like your explanation. Now that I think about it it's weird that they would just leave that bit hanging. Considering the number of callback jokes/gags in the episode itself (the balloons, the frat guy, the contacts etc.), it could very well have played out the way you said.