What makes me think it's a screenwriting error and not a character moment is that, if the latter, they'd need to rely on the audience recognizing it's a error, since the film doesn't point it out. I wouldn't think Evil Dead II/Army of Darkness are films that people know inside-out, well enough to realize Barry's…