Frenchman here.
Big laugh when I finally understand that "Grenwee the frog" was actually named "Grenouille"… which is the FR translation for "frog".
In fact the "-ouille" sound has no equivalent in English.
If you are curious, this is the correct pronunciation: http://forvo.com/word/greno…