I probably should have clarified what I meant by sloppy. I agree with you that delayed adolescence is a huge part of this adaptation and the way they comment on the play they're performing works well both on paper and onstage. I just think this is a sloppy adaptation.