I can't remember how the show did it, but wasn't the point of the leeches to show that Mel can see the future (and uses that to manipulate Stannis) rather than she can murder anyone she chooses with a leech?