I picked up "Mort" while I was in England for a semester during college, and I've been delighted that I did so ever since. I hadn't considered it, but it is a good place to start (though I also liked the earlier novels when I got to them).