Also, they look exactly alike. Is the next plot twist that he is actually her father?

I might be misremembering too, but from Daisy's perspective the "room of death" would be the guest bedroom (which did have the burgundy wallpaper, I think) they moved the body to, right? She wouldn't know that he actually died in Mary's room. From the sexing.