Well to be honest the New Zealanders you meet overseas are unlikely to be speaking "natural New Zealand-ish" - travelling through the States and Australia, I've spent about the first two days with people totally unable to understand me, before I basically give up and start talking in very precise langauge, enunciating…