If I were Sansa, I would have definitely told Tyrion what Joffrey had said. Tyrion is a noble-enough guy he would have curbed his drinking for the night or at least let Bronn know that he needed to guard the room to keep Joffrey from raping her.