No man I know raised by his mother with five sisters would have the gall to say anything as misogynistic as that line about female investigators. That really threw me off.

O'Moblawyer was fairly quick to pick up on Kalinda's accent too because his reply to her question of "how long have you been in the states" was "fifteen years, how about yourself?". He knows that Kalinda isn't a natural American.