When Delphine was speaking in fluent Spanish to the new clone while Cosima was waiting outside, I thought "yeah duh it's probably because Tatiana Maslany can't speak Spanish" for WAY too long, before realizing that I'm an idiot