Sidenote re: Irathi brother not wanting to go through with the plan. I saw that too, and I thought it was one of the best details in the episode — his face was mainly seen in the background over datak's shoulder, but reluctance was written all over it. It reminded me of Captain Sisko as a bond villain on the holodeck…