Yeah, the core of it is that question of what Odo's "humanoid" body actually consists of. In a later episode Bashir mentions that his density is normally consistent throughout his body — meaning he's definitely not simulating anything internal. He's just a big meat puppet.