Apparently Dipper and Mabel are born in 1999

Isn't the kid of Stan's parents supposed to be the grandfather of Dipper and Mabel?If so,how could Dipper and Mabel be born on 1999 and be 12 years old at the moment?