This would have been really cute if this were the first time the show has pulled the "It looks like one of the characters is being hugely insensitive, but in fact it is part of an elaborate nice thing" card, but as the fifth or so time, I cant' bring myself to care.