Sort of stretches the definition of song
But the various uses of Handel's Sarabande in Kubrick's Barry Lyndon are pretty hard to beat.