I listened to the first seven or eight episodes again, and the second time around it seemed possible that Jay felt cornered (because the police came to him and Jen first; they weren't asking about Adnan at that point), so he panicked and made up a framing story as a desperate attempt to escape being charged for murder.