It’s difficult to imagineArcade Fire, Bon Iver, or any of the other big, new indie-rock bands from the past several years having misadventures with drugs or even feigning an interest in sex, much less having it indiscriminately with many partners. It is no longer hip to exude drunkenness and/or horniness; acting like…