Since my answer (the "Layla" montage) is already taken, I'll give a shout out to the entire "May 11th, 1980" section of Goodfellas. I'm not sure how many different songs he uses, but it's a pretty ingenious way to put the viewer inside Henry Hill's head.