To me, the misogynist undertones (overtones? tones?) aren't so much in the poker game itself but in what happens afterwards. I think Natalie being all blustery and bad at poker is fine, and even Jeremy's big Sorkin Speech doesn't bother me that much.