For me it's the Battlestar Galactica episode "Black Market." I tell friends watching the show for the first time to skip it outright since it is never referenced again at any point and is ridiculously unwatchable. NO ONE EVER LISTENS!