Actually, Luisa was not allowed to see/meet Rafael's kids (if I remember correctly). So they probably didn't want to tell Mateo about her. I don't know why they did now if she's still not allowed to meet him but that's the reason he doesn't know about her till now.